會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新竹燈會 贈與免稅額 a型流感 天坑 雙魚男 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
mcdonald's為啥要加s及一撇. 發問者： 雷克斯 ( 初學者 1 級)
發問時間： 2006-07-28 22:19:12
解決時間： 2006-07-29 20:43:45
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 4 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
33%
.共有 12 人評價.mcdonald\'s為啥要加s及一撇
麻煩知道的人解說一下吧! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： Latte ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2006-07-28 23:12:21
[ 檢舉 ] .Ray Kroc 在 1954 聽聞在加州 San Bernardino, California
Dick and Mac McDonald's Restaurant, 服務速度快速
在親眼目睹後而說服 Dick and Mac 兩兄弟由他負責以他們家族的名字
開了McDonald's 速食店
那 ' 指的是 "誰的"
麥當勞 (McDonal) 是姓氏
Dick and Mac McDonald's Restaurant (Dick 和 Mac McDonald的餐廳)
McDonald's 指的就是 麥當勞家的意思
我要是開家咖啡店叫 : Latte's
那中文可翻: Latte 的店 :)
參考資料
自己 相關詞：
mac化妝品,mac彩妝,mac os,mac mini,mac address,t-mac,mac眼線筆,mac電腦,mac msn,mac粉底液
Mac,San Bernardino, California,麥當勞,mcdonald,加州,親眼目睹,McDonal,速食店,家咖啡店,Latte[ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝大家的回答!
因為連根源都有大略介紹到! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
相關問答
[ 桌上型電腦 ]mac的一些問題
.
[ 作業系統 ]mac與pc的比較
.
[ 桌上型電腦 ]Mac OR PC(Windows+Linux)?
.
[ 筆記型電腦 ]學生用mac?
.
[ 桌上型電腦 ]MAC機與PC機的不同
.
[ 筆記型電腦 ]Mac筆記型買哪一台好?
.
更多
.其他回答(3)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： 朿朿 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-07-28 23:01:53
[ 檢舉 ]
..那是人的姓氏!!
麥當勞是由麥當勞兄弟創立的
所以一撇 + s 只是所有格罷了,意指 "~~人的餐廳"
只不過他後面省略了 store 或是 restaurant 而已
國外很多店都是這樣用自己的名字當店名
《More Information》
vet's 獸醫院
cleaner's 洗衣店
florist's 花店
barber's 理髮店 參考資料：
my teacher and me
002
回答者： penguin ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-07-29 01:54:42
[ 檢舉 ]
..mcdonald's 是所有格
省略ㄌrestaurant
原文是 mcdonald's restaurant
003
回答者： joeychang424 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2006-07-29 11:09:22
[ 檢舉 ]
..人名後加 ' 再加 s 代表所有格，中文直接翻成 "...的"，例如
英文人名 所有格 中文意思
Mary Mary's 瑪莉的
Mike Mike's 麥克的
John John's 約翰的
McDonald McDoalnd's 麥當勞的
Wendy Wendy's 溫蒂的
所以麥當勞原本意思是一個叫麥當勞的人開的店，國外常會把後面省略掉，不一定只有餐廳，其他商店也有此用法。中文也有呀，像小黑的店，郭元益，也是人名。 參考資料：
自己 1
001 意見者： 雷克斯 ( 初學者 1 級 )
發表時間： 2006-08-12 07:50:30
[ 檢舉 ] ..原來還有人開分身投負面的喔!
而且還沒任何原因!
是因為沒被選上嗎? 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.想請教別人幫我修改英文~~Thank you!!!
英文的關係代名詞
在"尖叫旅社"有首歌叫 the zing
好難的中翻英要怎麼翻阿請英文高手幫忙
麻煩貿易英文高手幫我中翻英(感激不盡)
更多
請問"我要快樂"的英文怎麼拼 英文翻譯能力要如何提升? 英文名字有哪些請推薦? 英文編修和翻譯問題 英文翻譯英文翻譯！一句而已！急 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 語言進修 證照認證 遊學諮詢 .
.刊登贊助網站•TutorABC線上英文免費載
www.tutorabc.com
真人同步線上英文學習，隨時想學就學！天天上線花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•有Studybank 學測必勝
www.studybank.com.tw
成為台政成清交新鮮人！頂尖名師高中英文課程，24H反覆學習輕鬆掌握高分
www.studybank.com.tw
•每月990學英文 最後優惠
www.clue.com.tw
立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！
www.clue.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
•42歲開口學英文！欲罷不能
www.soeasyedu.com.tw
免費線上美語真人家教。隨時隨地、量身學習。立即開口說，ㄧ試上癮，欲罷不能。
www.soeasyedu.com.tw.
精選關鍵字
..名詞 專有名詞 怎麼唸 句子 翻譯機 命令句 學英文 怎麼學 發音 語言學 英文諺語 解釋 自我介紹 演說技巧 祈使句 意思 翻譯 動詞 演講稿 文章 練習 中翻英 詞性 提升 英翻中 補習 單字 會話 片語 分詞 口語 語法 用語 文法 英文寫作
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
google060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
